1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:06,770
В этих волнистых небесах,

3
00:00:06,860 --> 00:00:12,880
Я прилечу к тебе.

4
00:00:13,800 --> 00:00:25,990
Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]

5
00:00:13,800 --> 00:00:25,990
Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru]

6
00:00:13,800 --> 00:00:25,990
Bokusatsu Shiden Team

7
00:00:13,800 --> 00:00:25,990
представляет

8
00:00:26,080 --> 00:00:32,170
Но пока, есть такая напасть,

9
00:00:32,400 --> 00:00:38,140
Нас разделяет бескрайняя пропасть.

10
00:00:38,350 --> 00:00:44,940
В ожидании тебя,

11
00:00:45,230 --> 00:00:49,940
Одиноким чувствую здесь я себя.

12
00:00:50,110 --> 00:00:56,860
Если плачешь ты в городе, не вижу я,

13
00:00:57,070 --> 00:01:04,080
Но улыбка моя достигнет тебя.

14
00:01:04,300 --> 00:01:10,250
В этих волнистых небесах,

15
00:01:10,420 --> 00:01:16,590
Буду лететь я к тебе.

16
00:01:16,770 --> 00:01:22,600
Чувствуя близость,

17
00:01:22,760 --> 00:01:28,190
Этих чувств в самом себе.

18
00:01:31,000 --> 00:01:32,540
Твоя музыка - это ниндзютсу?

19
00:01:32,880 --> 00:01:40,590
Ага! У меня тело просто переполнилось чакрой! Сила в сто раз возросла!

20
00:01:41,850 --> 00:01:43,430
Какая необычная техника.

21
00:01:43,890 --> 00:01:47,560
Шизуне, можешь попробовать узнать, кто напал на деревню?

22
00:01:48,140 --> 00:01:50,060
Нет, это невозможно.

23
00:01:50,360 --> 00:01:53,860
Менма, я уже слышала раньше кое о чем, похожем на твою технику.

24
00:01:54,650 --> 00:01:56,320
Правда, бабуля?

25
00:01:56,860 --> 00:02:00,360
Если не ошибаюсь, техники, основанные на инструментах, существуют в стране Риса.

26
00:02:01,070 --> 00:02:03,410
Страна Риса - это же та страна Риса?

27
00:02:04,240 --> 00:02:08,460
Точно, место, где Наруто-кун нашел Менму-куна, была долина...

28
00:02:08,710 --> 00:02:10,750
Страна Риса? Пожалуйста!

29
00:02:11,540 --> 00:02:13,040
Отпустите меня туда!

30
00:02:13,540 --> 00:02:16,260
Но, вторжение в чужую страну без причины...

31
00:02:16,260 --> 00:02:18,630
Нет, у нас есть причина!

32
00:02:19,300 --> 00:02:22,930
Там могут быть подсказки о потерянных воспоминаниях Менмы!

33
00:02:23,470 --> 00:02:25,010
Присоединяюсь к его просьбе!

34
00:02:27,520 --> 00:02:28,060
Почему бы и нет?

35
00:02:28,480 --> 00:02:31,730
Как и ожидалось от бабули! Всегда такая понимающая!

36
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
Спасибо вам огромное.

37
00:02:41,090 --> 00:02:45,850
Возвращая реальность.

38
00:02:46,790 --> 00:02:49,330
Ну, мы отлучимся ненадолго.

39
00:02:49,660 --> 00:02:50,750
Ага.

40
00:02:51,250 --> 00:02:55,000
Думаю, что к вашему возвращению стреляющий бамбук будет уже готов.

41
00:02:55,340 --> 00:02:56,920
Дождаться не могу!

42
00:02:57,420 --> 00:02:57,800
Пока!

43
00:03:05,390 --> 00:03:08,390
Не было никакой нужды идти еще и вам.

44
00:03:08,390 --> 00:03:10,680
Ничего не поделаешь, миссия такая.

45
00:03:11,310 --> 00:03:13,600
Наша миссия - сопровождать вас.

46
00:03:17,070 --> 00:03:21,320
А, так вот она где! Менма, быстрее в страну Риса!

47
00:03:22,660 --> 00:03:23,030
Наруто.

48
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
Останься.

49
00:03:29,080 --> 00:03:30,620
Что случилось, бабуля?

50
00:03:31,160 --> 00:03:33,750
Ты - шиноби, должен бы и знать.

51
00:03:34,170 --> 00:03:34,460
А?

52
00:03:34,790 --> 00:03:35,750
Про Менму!

53
00:03:36,630 --> 00:03:37,590
Если этот парень может...

54
00:03:37,590 --> 00:03:39,840
Он не плохой!

55
00:03:40,340 --> 00:03:41,840
Я знаю, что его нельзя назвать злым.

56
00:03:42,630 --> 00:03:44,800
Но можешь ли сказать, что он не вражеский шпион?

57
00:03:46,300 --> 00:03:48,100
Что ты пытаешься сказать, бабуля?

58
00:03:48,770 --> 00:03:50,220
Непохоже, что ты забыл.

59
00:03:51,270 --> 00:03:55,770
Страна Риса и деревня Звука были местами, которые Орочимару использовал, чтобы спрятаться.

60
00:03:56,360 --> 00:03:56,980
Это...

61
00:04:00,610 --> 00:04:01,230
Это...

62
00:04:02,110 --> 00:04:03,150
Я помню.

63
00:04:03,530 --> 00:04:08,990
Техника Менмы напоминает ту, которую использовали похитители Саске, когда дрались с Шикамару.

64
00:04:09,870 --> 00:04:13,410
Мы не можем отвергнуть возможность того, что этот парень - из деревни Звука.

65
00:04:14,210 --> 00:04:15,830
Если он помнит что-то,

66
00:04:16,250 --> 00:04:18,500
и если использует это против нашей страны...

67
00:04:25,380 --> 00:04:26,800
Думает, что Менма - враг...

68
00:04:27,430 --> 00:04:29,680
Да быть этого не может!

69
00:04:42,070 --> 00:04:44,030
Если отстанешь - мы тебя бросим!

70
00:04:44,570 --> 00:04:45,570
Наруто-кун, я пошел вперед.

71
00:05:04,920 --> 00:05:05,720
Ты не ранен?

72
00:05:06,090 --> 00:05:08,010
Нет. Ты меня спас.

73
00:05:09,260 --> 00:05:11,050
Эй, ты бежишь чересчур быстро.

74
00:05:11,510 --> 00:05:12,260
Сделаем привал.

75
00:05:20,730 --> 00:05:22,520
Что случилось-то?

76
00:05:23,610 --> 00:05:25,280
Кто он?

77
00:05:25,780 --> 00:05:28,950
Мы не знаем. Вот почему мы пошли искать.

78
00:05:29,620 --> 00:05:32,030
Сейчас я бежал со всей своей скоростью.

79
00:05:32,870 --> 00:05:35,330
Хотя я специально сломал ветку,

80
00:05:37,000 --> 00:05:39,420
мало того, что он побежал с той же скоростью,

81
00:05:39,920 --> 00:05:41,420
но также не потерял самообладание и спас меня.

82
00:05:43,670 --> 00:05:45,380
Если говорить о скорости, то он быстрее нас всех.

83
00:05:48,340 --> 00:05:51,220
Если предположить, что нам придется с ним сражаться, победить будет трудновато.

84
00:05:52,430 --> 00:05:55,890
Э-эй! Он нам не враг!

85
00:05:56,350 --> 00:06:01,100
Он жизнью рисковал, чтобы ребенка спасти, и, если ему позволить, он только и будет, что спасать людей.

86
00:06:01,150 --> 00:06:02,190
Вот какой он человек!

87
00:06:12,580 --> 00:06:13,660
Хорошая мелодия.

88
00:06:14,580 --> 00:06:17,410
У меня не было даже шанса сказать спасибо за то, что ты починил ее.

89
00:06:18,250 --> 00:06:19,830
Да все в порядке.

90
00:06:23,040 --> 00:06:23,500
Эй!

91
00:06:24,590 --> 00:06:26,050
Прекрати играть немедленно!

92
00:06:26,800 --> 00:06:27,550
Если нет...

93
00:06:29,970 --> 00:06:31,550
Нейджи, ты что сделать пытаешься?

94
00:06:32,140 --> 00:06:32,930
Помолчал бы.

95
00:06:33,760 --> 00:06:34,300
Что?!

96
00:06:34,640 --> 00:06:38,600
Все как Нейджи сказал. Это может быть сигналом врагам.

97
00:06:39,270 --> 00:06:39,850
Сигналом?!

98
00:06:40,140 --> 00:06:42,900
Причина, по которой Тсунаде-сама одобрила эту миссию...

99
00:06:43,520 --> 00:06:46,270
это враг, сбежавший несколько дней назад и до сих пор не пойманный.

100
00:06:47,490 --> 00:06:50,200
Если он объявился здесь после Менмы,

101
00:06:51,860 --> 00:06:54,280
то он может быть поблизости.

102
00:06:54,910 --> 00:06:55,450
Быть не может...

103
00:06:56,240 --> 00:06:58,330
Пока что он никак не проявил себя.

104
00:06:59,210 --> 00:07:04,580
Наша миссия - следовать за Наруто и попробовать узнать и захватить врага.

105
00:07:05,590 --> 00:07:08,050
Извини, но я тебе не доверяю.

106
00:07:10,170 --> 00:07:10,760
Понятно.

107
00:07:11,840 --> 00:07:13,510
Похоже, что с этим я ничего поделать не могу.

108
00:07:16,930 --> 00:07:17,850
Я иногда думал об этом.

109
00:07:18,810 --> 00:07:20,310
Я не знаю, кем я являюсь.

110
00:07:21,640 --> 00:07:24,400
Если я плохой, что мне делать?

111
00:07:25,770 --> 00:07:29,110
Наруто-кун, если бы ты мог переродиться, каким бы ты хотел быть?

112
00:07:29,400 --> 00:07:31,360
Что? Чего это ты так внезапно?

113
00:07:31,820 --> 00:07:32,570
Только для примера.

114
00:07:34,530 --> 00:07:36,450
Я никогда об этом раньше не думал.

115
00:07:36,950 --> 00:07:37,490
Ясно.

116
00:07:37,910 --> 00:07:40,040
Но, почему ты задал такой вопрос?

117
00:07:41,750 --> 00:07:42,290
Сам удивляюсь.

118
00:07:45,920 --> 00:07:46,580
Что случилось?

119
00:07:47,090 --> 00:07:48,210
Что за запах?

120
00:07:49,630 --> 00:07:51,550
Ну, когда ты сказал об этом, похоже, что чем-то горелым несет.

121
00:07:52,420 --> 00:07:52,970
Оттуда.

122
00:07:53,340 --> 00:07:53,680
Пошли!

123
00:08:00,640 --> 00:08:02,600
Запах идет отсюда.

124
00:08:04,690 --> 00:08:06,100
Пожар тут что-ли был, или еще чего?

125
00:08:28,790 --> 00:08:29,540
Что случилось?

126
00:08:30,460 --> 00:08:30,800
Да нет!

127
00:08:32,050 --> 00:08:32,670
Ничего.

128
00:08:47,730 --> 00:08:50,110
Не двигайтесь. Шевельнетесь - застрелим.

129
00:08:50,570 --> 00:08:52,320
Что это значит?

130
00:08:52,990 --> 00:08:54,490
Вы их ученики?

131
00:08:54,950 --> 00:08:55,650
Их?

132
00:08:56,160 --> 00:08:58,610
Если вы тоже принадлежите к ним, то тут вы и умрете.

133
00:08:58,620 --> 00:09:01,280
Я же спросил, кто "они"?!

134
00:09:01,290 --> 00:09:03,080
Если ты не один из них, докажи!

135
00:09:03,450 --> 00:09:06,580
Есть у нас доказательство или нет, мы - шиноби из Конохи!

136
00:09:07,210 --> 00:09:08,040
Коноха?

137
00:09:08,380 --> 00:09:10,000
Видите? Вот. Вот.

138
00:09:10,540 --> 00:09:11,590
Похоже на правду.

139
00:09:14,210 --> 00:09:16,130
Что привело сюда шиноби из Конохи?

140
00:09:17,380 --> 00:09:19,970
Мы случайно мимо проходили.

141
00:09:20,600 --> 00:09:22,220
Как видите, тут ничего нет.

142
00:09:23,180 --> 00:09:24,640
Если вам нечего здесь делать, то поспешите отсюда убраться.

143
00:09:25,640 --> 00:09:27,310
Если нет, мы не отвечаем за ваши жизни.

144
00:09:28,100 --> 00:09:30,020
Да что с ним, важный весь такой?

145
00:09:30,440 --> 00:09:32,400
Он, похоже, не понял нас!

146
00:09:37,950 --> 00:09:42,740
После привала, надо убираться отсюда и идти искать воспоминания Менмы.

147
00:09:44,660 --> 00:09:46,500
Что? Вспомнил что-нибудь?

148
00:09:46,910 --> 00:09:47,290
Нет.

149
00:09:48,420 --> 00:09:49,620
Кто здесь? Выходи.

150
00:10:04,060 --> 00:10:04,810
Привет.

151
00:10:10,560 --> 00:10:12,310
Вы же ниндзя, а?

152
00:10:13,230 --> 00:10:14,980
Я слышала, о чем вы говорили.

153
00:10:16,740 --> 00:10:22,780
А, не хотелось бы хвастаться, но похоже, что история о Узумаки Наруто из Конохи очень быстро распространяется.

154
00:10:23,120 --> 00:10:25,700
Вот как? Извини, я тебя не знаю.

155
00:10:27,120 --> 00:10:28,450
Почему все забеспокоились после нашего прихода?

156
00:10:29,040 --> 00:10:33,880
Ну, думаю вот почему. Мой брат сказал бы это, но...

157
00:10:34,670 --> 00:10:35,380
Брат?

158
00:10:35,380 --> 00:10:36,960
Вы имеете в виду того парня?

159
00:10:37,460 --> 00:10:40,760
Наша деревня нуждается в чьей-нибудь помощи!

160
00:10:44,930 --> 00:10:46,470
Когда вы говорили о помощи...

161
00:10:47,020 --> 00:10:47,850
Что это значит?

162
00:10:48,140 --> 00:10:50,690
Мы находимся на границе страны Риса.

163
00:10:51,650 --> 00:10:52,270
Но,

164
00:10:53,110 --> 00:10:56,270
В прошлом, у страны Риса были проблемы с другими странами.

165
00:10:56,900 --> 00:11:00,030
Те страны обьявили эту часть страны демилитаризованной.

166
00:11:00,280 --> 00:11:01,820
Это значит...?

167
00:11:02,360 --> 00:11:04,240
Похоже, что это произошло после инцидента с Орочимару.

168
00:11:04,990 --> 00:11:07,990
И поэтому, соседние страны наблюдают тут за каждым.

169
00:11:08,370 --> 00:11:12,790
Но, в демилитаризованной зоне не может быть никаких конфликтов. Разве нет?

170
00:11:13,210 --> 00:11:14,000
Должно быть.

171
00:11:14,630 --> 00:11:15,960
Но это не случайность.

172
00:11:16,630 --> 00:11:20,630
В горе рядом с деревней есть рудник. Совсем немного, но там есть золото.

173
00:11:21,220 --> 00:11:26,180
Когда мы нашли его, большие страны сразу же нацелились на него.

174
00:11:27,180 --> 00:11:29,350
Без разницы, сколько раз мы обращались к Лорду-феодалу,

175
00:11:29,770 --> 00:11:33,140
он говорил, что не может нарушать межнациональное соглашение.

176
00:11:33,940 --> 00:11:34,810
И деревня...

177
00:11:36,400 --> 00:11:37,900
была атакована ворами.

178
00:11:39,070 --> 00:11:42,700
в прошлый раз, во время жуткого шторма, они внезапно отступили.

179
00:11:43,280 --> 00:11:45,200
Но они обязательно вернутся.

180
00:11:46,070 --> 00:11:48,330
Умоляю! Пожалуйста, спасите деревню!

181
00:11:48,910 --> 00:11:51,160
Вы похожи на тех, кто может сразиться с ними.

182
00:11:51,410 --> 00:11:52,620
Хорошо, мы помо...

183
00:11:52,620 --> 00:11:56,040
Извините. Даже если мы понимаем ситуацию, мы не можем помочь.

184
00:11:57,710 --> 00:11:59,000
Что ты сказал, Нейджи?!

185
00:11:59,630 --> 00:12:01,260
Мы сейчас выполняем миссию.

186
00:12:02,050 --> 00:12:04,550
Пока не получим официальный приказ из деревни, мы не можем действовать.

187
00:12:04,890 --> 00:12:05,640
Но-!

188
00:12:05,930 --> 00:12:08,430
И мы не знаем, когда появятся воры.

189
00:12:08,970 --> 00:12:11,220
Мы не можем позволить себе тянуть время, не так ли?

190
00:12:12,310 --> 00:12:13,020
Черт...

191
00:12:13,890 --> 00:12:14,850
Понятно...

192
00:12:15,150 --> 00:12:16,060
Ты что делаешь, Ран?

193
00:12:16,980 --> 00:12:17,860
И ты даже привела Фуки.

194
00:12:18,110 --> 00:12:18,730
Брат!

195
00:12:19,190 --> 00:12:22,740
Не беспокойся о них. Ниндзя не может быть хорошим человеком.

196
00:12:23,030 --> 00:12:24,200
Что ты сказал?

197
00:12:24,200 --> 00:12:25,450
Я всего лишь констатирую факты.

198
00:12:26,280 --> 00:12:29,740
Ходят слухи, что те, кто атаковал нашу деревню - сбежавшие из деревни Звука ниндзя.

199
00:12:30,950 --> 00:12:32,660
Воры это ниндзя?

200
00:12:33,540 --> 00:12:34,210
Пошли.

201
00:12:38,040 --> 00:12:38,750
Сами посмотрите.

202
00:12:40,500 --> 00:12:41,130
Это...

203
00:12:42,010 --> 00:12:45,340
Во время последней атаки, убили примерно треть деревни.

204
00:12:46,090 --> 00:12:48,680
И еще половина оставили все, что имели, и сбежали.

205
00:12:49,220 --> 00:12:51,180
Тогда вы все должны уходить.

206
00:12:51,180 --> 00:12:52,100
Куда по-твоему нам идти?!

207
00:12:53,270 --> 00:12:57,020
Это место, где жили наши предки, они ухаживали за этой землей.

208
00:12:57,480 --> 00:12:58,940
Так почему мы должны отсюда бежать?!

209
00:12:59,520 --> 00:13:01,690
Когда злодеи щеголяют своей силой,

210
00:13:02,110 --> 00:13:05,280
вы говорите нам, что мы должны сказать: "Ах, они слишком сильны, нам надо бежать"?!

211
00:13:06,110 --> 00:13:07,910
Брат, не кричи.

212
00:13:08,570 --> 00:13:09,780
Фуки испугалась.

213
00:13:12,120 --> 00:13:14,500
Прости, я перестал кричать.

214
00:13:15,790 --> 00:13:19,960
Родителей этой девочки убили, и с тех пор она не произнесла ни слова.

215
00:13:21,210 --> 00:13:23,630
Это не то место, откуда мы должны бежать.

216
00:13:24,460 --> 00:13:25,920
Если вы поняли это, уходите побыстрее.

217
00:13:29,260 --> 00:13:31,640
У нас нет выбора. Надо поторопиться.

218
00:13:35,100 --> 00:13:36,020
Я остаюсь.

219
00:13:38,520 --> 00:13:41,060
Если у них беда, я хочу помочь им.

220
00:13:41,480 --> 00:13:42,060
Менма!

221
00:13:42,570 --> 00:13:45,990
Эй, мы даже не знаем, на кого похожи эти воры.

222
00:13:46,610 --> 00:13:49,240
Если ты действительно хочешь им помочь, надо вернуться в деревню и...

223
00:13:49,660 --> 00:13:51,530
Мы не знаем, когда они нападут.

224
00:13:52,240 --> 00:13:53,870
Нет времени возвращаться в деревню.

225
00:13:54,330 --> 00:13:56,250
Я тоже остаюсь!

226
00:13:56,790 --> 00:13:58,750
Наруто! Все это выходит за грани миссии.

227
00:13:59,460 --> 00:14:00,620
Нет, не выходит совсем.

228
00:14:01,380 --> 00:14:04,130
Я думаю, что вспоминаю что-то, когда нахожусь здесь.

229
00:14:04,840 --> 00:14:06,380
Хватит чушь нести.

230
00:14:07,090 --> 00:14:10,550
До этого ты сказал, что ничего не вспомнил. Думай, прежде чем говоришь.

231
00:14:10,550 --> 00:14:14,510
У нас нет выбора. Менма сам сказал.

232
00:14:15,060 --> 00:14:18,560
Он просто хороший дурак, который хочет спасти людей.

233
00:14:18,940 --> 00:14:19,600
Наруто-кун.

234
00:14:20,560 --> 00:14:21,690
Пошли, Менма.

235
00:14:22,560 --> 00:14:23,690
Эй, Наруто!

236
00:14:24,020 --> 00:14:29,320
Мы сделаем что-нибудь с ворами, а вы пока можете вернуться в деревню.

237
00:14:30,030 --> 00:14:31,490
Что будем делать, Нейджи?

238
00:14:32,070 --> 00:14:36,290
Оставим их. Я не думаю, что жители деревни будут рады Наруто.

239
00:14:36,660 --> 00:14:37,790
Точно.

240
00:14:40,580 --> 00:14:43,420
Эта часть деревни избежала разрушений.

241
00:14:44,460 --> 00:14:46,590
Как мы двое сможем защитить ее?

242
00:14:47,210 --> 00:14:49,130
С этой стороны можно построить стену.

243
00:14:49,800 --> 00:14:51,800
Река может использоваться как ров.

244
00:14:52,590 --> 00:14:56,180
После надо сделать деревянный мост. Тогда в деревню будет только один вход.

245
00:14:56,640 --> 00:14:57,770
Понятно.

246
00:14:58,520 --> 00:15:02,480
Не знаю, насколько это будет эффективно, но давай сделаем все возможное, чтобы помочь.

247
00:15:03,060 --> 00:15:03,440
Ага!

248
00:15:31,420 --> 00:15:34,470
Вы что делаете? Я же сказал вам уходить.

249
00:15:34,760 --> 00:15:37,640
Нет, теперь мы не уйдем!

250
00:15:37,970 --> 00:15:38,430
Что?

251
00:15:38,970 --> 00:15:42,430
Мы решили! Мы защитим это место.

252
00:15:42,850 --> 00:15:44,230
Я вас об этом не просил.

253
00:15:44,770 --> 00:15:45,810
Не ваше это дело.

254
00:15:46,020 --> 00:15:51,900
Даже если ты так говоришь, вы не сможете прогнать их, просто сидя по домам.

255
00:15:53,740 --> 00:15:55,240
Отлично, теперь фиксируем.

256
00:15:55,490 --> 00:15:56,070
Ага.

257
00:16:40,240 --> 00:16:43,370
Черт, да что они делают?

258
00:16:48,840 --> 00:16:49,540
Есть...

259
00:16:49,920 --> 00:16:50,290
Ага...

260
00:17:01,310 --> 00:17:01,850
ТенТен!

261
00:17:02,180 --> 00:17:03,310
Ты еще здесь?!

262
00:17:03,850 --> 00:17:06,190
Может сначала спасибо скажешь?

263
00:17:07,520 --> 00:17:08,810
Спасибо, ТенТен-сан.

264
00:17:09,810 --> 00:17:12,820
Эй, Наруто, крепче держи.

265
00:17:13,610 --> 00:17:13,940
Ага!

266
00:17:22,080 --> 00:17:22,990
Ты...

267
00:17:24,330 --> 00:17:24,910
Мне?

268
00:17:25,620 --> 00:17:26,660
Ну, тогда не буду сдерживаться.

269
00:17:28,420 --> 00:17:30,290
Эм, пожалуйста, возьмите и это.

270
00:17:30,920 --> 00:17:32,040
Я тоже вам помогу.

271
00:18:29,310 --> 00:18:30,520
Поймал!

272
00:18:30,850 --> 00:18:31,560
Еще не все!

273
00:18:34,440 --> 00:18:35,190
Эта техника...

274
00:18:37,360 --> 00:18:38,070
Он ее раньше использовал!

275
00:18:41,110 --> 00:18:42,160
Нейджи, ты-!

276
00:18:42,990 --> 00:18:45,950
Поймать его - наша миссия.

277
00:18:47,120 --> 00:18:48,540
Он силен.

278
00:19:01,760 --> 00:19:04,890
Черт. Он чересчур быстрый, когда убегает.

279
00:19:18,990 --> 00:19:19,610
Наруто-кун!

280
00:19:31,710 --> 00:19:35,420
Он усиливает поток чакры звуковыми волнами?!

281
00:19:35,840 --> 00:19:39,880
С этой техникой я ему не проиграю!

282
00:20:00,190 --> 00:20:01,230
Это за все!

283
00:20:02,150 --> 00:20:03,030
Лови!

284
00:20:04,200 --> 00:20:05,740
Не стой на пути!

285
00:20:12,660 --> 00:20:13,160
Менма!

286
00:20:17,210 --> 00:20:18,460
Менма. Менма!

287
00:20:19,880 --> 00:20:20,630
Отнесите его в деревню.

288
00:20:21,920 --> 00:20:23,090
Менма! Держись!

289
00:20:23,550 --> 00:20:24,340
Тащи горячую воду!

290
00:20:24,630 --> 00:20:25,180
Сейчас.

291
00:20:27,800 --> 00:20:28,800
Собираешься делать операцию?

292
00:20:29,510 --> 00:20:32,220
Несмотря на мой вид, я кое-что знаю о медицине.

293
00:20:33,140 --> 00:20:34,980
Мы тебя спасем, Менма.

294
00:20:37,400 --> 00:20:37,770
Что случилось?

295
00:20:42,940 --> 00:20:45,360
Я не могу его оперировать.

296
00:20:46,240 --> 00:20:47,200
П-Почему?

297
00:20:48,410 --> 00:20:49,160
Эта метка...

298
00:20:50,530 --> 00:20:53,370
Он один из тех, кто напал на нас!

299
00:21:07,050 --> 00:21:10,720
Прошлое, которое хочу забыть.

300
00:21:12,010 --> 00:21:15,600
Эта метка точно такая же, как у тех людей, что напали на нас!

301
00:21:16,480 --> 00:21:17,140
Врешь!

302
00:21:17,520 --> 00:21:18,440
Не вру.

303
00:21:19,520 --> 00:21:21,440
Я видел эту метку той ночью.

304
00:21:38,460 --> 00:21:39,420
Остановитесь!

305
00:21:39,830 --> 00:21:41,040
Кто-нибудь, спасите!

306
00:21:44,800 --> 00:21:45,340
Стой!

307
00:22:05,440 --> 00:22:07,940
Та же самая метка, что и у них!

308
00:22:08,360 --> 00:22:09,110
Быть не может!

309
00:22:09,490 --> 00:22:12,820
Но этого не было в медицинском отчете.

310
00:22:13,530 --> 00:22:14,120
Бьякуган!

311
00:22:15,870 --> 00:22:20,580
Это специальная метка, она проявляется, когда он потеет.

312
00:22:21,500 --> 00:22:22,540
Уходите отсюда.

313
00:22:22,960 --> 00:22:24,290
П-почему?

314
00:22:24,880 --> 00:22:26,500
Я его прикончу.

315
00:22:26,800 --> 00:22:27,550
Что ты сказал?

316
00:22:27,970 --> 00:22:29,420
Как будто я позволю!

317
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
Почему ты его защищаешь?

318
00:22:31,840 --> 00:22:33,260
Коноха что, их сообщник?

319
00:22:33,600 --> 00:22:34,720
Нет конечно!

320
00:22:35,720 --> 00:22:39,430
Просто он ничего не помнит о своем прошлом.

321
00:22:40,560 --> 00:22:42,440
У него вообще нет воспоминаний!

322
00:22:43,360 --> 00:22:44,440
Нет памяти?

323
00:22:45,150 --> 00:22:46,270
Амнезия.

324
00:22:46,820 --> 00:22:48,940
Мы появились здесь ради того, чтобы он вспомнил.

325
00:22:49,610 --> 00:22:51,240
Но теперь-то вы понимаете...

326
00:22:51,950 --> 00:22:53,450
что он никто более, чем обычный бандит.

327
00:22:53,820 --> 00:22:56,490
И мне наплевать, помнит он это или нет!

328
00:22:57,040 --> 00:22:57,700
Успокойтесь!

329
00:22:58,370 --> 00:23:01,920
Бессмысленно убивать преступника, который не помнит своих преступлений.

330
00:23:02,330 --> 00:23:02,870
Заткнись!

331
00:23:04,000 --> 00:23:09,420
Если вам действительно хочется мести, помогите вернуть ему память, а там делайте, что хотите.

332
00:23:10,260 --> 00:23:11,590
Тогда я не буду вас останавливать.

333
00:23:14,600 --> 00:23:17,680
Даже если его память вернется, я все равно не позволю сделать этого!

334
00:23:19,100 --> 00:23:20,270
Все так, как сказал Нейджи.

335
00:23:20,730 --> 00:23:24,810
Когда его память вернется, мы узнаем, кто напал на это место.

336
00:23:25,360 --> 00:23:28,730
Если мы используем его, чтобы установить связь, мы сможем спасти деревню.

337
00:23:29,440 --> 00:23:31,030
Оставим его.

338
00:23:31,700 --> 00:23:33,150
Мы не спрячемся и не сбежим.

339
00:23:33,780 --> 00:23:34,700
Тише.

340
00:23:35,120 --> 00:23:38,280
Если мы не скажем этого, он позволит Менме жить!

341
00:23:42,960 --> 00:23:43,790
Я осмотрю его раны.

342
00:23:44,330 --> 00:23:45,420
Держите его руки и ноги.

343
00:23:54,590 --> 00:23:55,300
Она...

344
00:24:25,040 --> 00:24:26,330
Поверить не могу.

345
00:24:27,130 --> 00:24:30,550
Такой хороший парень, как он, оказался бандитом.

346
00:24:31,260 --> 00:24:33,970
Может, он стал хорошим после потери памяти?

347
00:24:34,430 --> 00:24:38,680
Должно быть какое-то объяснение тому, почему у него это метка.

348
00:24:39,390 --> 00:24:43,810
Плохой человек не стал бы таким даже после потери памяти.

349
00:24:44,390 --> 00:24:47,520
Мы все поймем, когда к нему вернется память.

350
00:24:49,150 --> 00:24:52,190
Что, я был бандитом?

351
00:24:53,320 --> 00:24:54,900
Ты слышал нас?

352
00:24:58,120 --> 00:24:59,700
Не волнуйся об этом!

353
00:24:59,990 --> 00:25:02,830
В конце концов, мы же не знаем всех подробностей!

354
00:25:03,080 --> 00:25:03,370
Да?

355
00:25:06,120 --> 00:25:07,920
Теперь ты должен сосредоточиться на вызоровлении.

356
00:25:17,590 --> 00:25:18,890
Я пойду осмотрюсь.

357
00:25:19,680 --> 00:25:20,390
Ты же знаешь, да?

358
00:25:20,800 --> 00:25:23,470
Только сделай что-нибудь не так, и твои товарищи умрут.

359
00:25:24,350 --> 00:25:25,770
Если это произойдет, делайте что хотите.

360
00:26:36,130 --> 00:26:36,800
Готово.

361
00:26:42,800 --> 00:26:43,720
Фуки-чан?

362
00:26:46,680 --> 00:26:47,600
Ты слышала.

363
00:26:50,480 --> 00:26:51,890
Не могу больше ждать!

364
00:26:52,100 --> 00:26:53,770
Совершим нашу месть!

365
00:26:54,190 --> 00:26:54,810
Стойте!

366
00:26:55,400 --> 00:26:58,650
Мы до сих пор не знаем, с ними был Менма или нет!

367
00:26:58,650 --> 00:27:01,280
Будешь его защищать - тебе тоже достанется!

368
00:27:01,280 --> 00:27:01,950
Да!

369
00:27:02,700 --> 00:27:03,530
Что за шум?

370
00:27:04,700 --> 00:27:05,450
Наруто!

371
00:27:05,780 --> 00:27:06,370
ТенТен!

372
00:27:07,540 --> 00:27:08,620
Почему вы позволили ему выйти?

373
00:27:08,870 --> 00:27:11,040
Прости. Я спала, когда он ушел.

374
00:27:11,420 --> 00:27:14,080
Я думал, он не может двигаться, и недоглядел.

375
00:27:15,460 --> 00:27:16,710
Слушайте, остановитесь!

376
00:27:17,090 --> 00:27:18,550
У него нет воспоминаний!

377
00:27:18,920 --> 00:27:22,050
Поэтому мы не можем сказать, действительно ли он их товарищ или нет!

378
00:27:23,220 --> 00:27:24,180
Мы тебя уже предупреждали!

379
00:27:24,590 --> 00:27:27,470
Будешь его защищать - тебе тоже достанется!

380
00:27:30,350 --> 00:27:31,060
Хватит!

381
00:27:33,020 --> 00:27:34,600
Бежать надо!

382
00:27:34,940 --> 00:27:36,610
Я остаюсь.

383
00:27:38,610 --> 00:27:39,940
Естественно, что они злятся.

384
00:27:40,740 --> 00:27:42,950
Я должен быть наказан!

385
00:27:43,410 --> 00:27:44,160
Тебя убьют!

386
00:27:44,450 --> 00:27:45,240
Все нормально!

387
00:27:45,820 --> 00:27:47,160
Да что ты говоришь, Менма!

388
00:27:52,330 --> 00:27:52,750
Бьякуган!

389
00:28:00,340 --> 00:28:01,050
Это они!

390
00:28:01,380 --> 00:28:03,050
Мост! Поднимайте мост!

391
00:28:04,260 --> 00:28:05,260
Понял!

392
00:28:28,990 --> 00:28:31,870
Внимательно следите за ниндзя из Конохи и нападайте на деревню!

393
00:28:33,330 --> 00:28:35,000
Ваш шанс! Все, прячьтесь!

394
00:28:37,250 --> 00:28:37,880
Тебя это тоже касается.

395
00:28:38,630 --> 00:28:40,840
Нас вполне достаточно, чтобы защитить.

396
00:28:43,130 --> 00:28:44,010
Пошли, Фуки!

397
00:28:55,350 --> 00:28:56,270
Они здесь!

398
00:28:57,190 --> 00:28:58,940
Куда они делись?

399
00:28:59,560 --> 00:29:00,440
Они исчезли!

400
00:29:00,820 --> 00:29:01,440
Тихо!

401
00:29:09,620 --> 00:29:10,240
Ветер?

402
00:29:11,870 --> 00:29:12,660
Понял!

403
00:29:13,660 --> 00:29:17,410
Они используют звук ветра, чтобы ввести нас в заблуждение.

404
00:29:18,540 --> 00:29:19,170
Осторожно!

405
00:29:19,960 --> 00:29:22,170
Мы попались в их технику!

406
00:29:23,630 --> 00:29:25,420
Слишком долго соображали, не так ли?

407
00:29:30,350 --> 00:29:30,930
Мое тело...

408
00:29:31,260 --> 00:29:31,850
Такое тяжелое...

409
00:29:32,060 --> 00:29:32,720
Плохо...!

410
00:29:33,100 --> 00:29:33,760
Они нас держат?

411
00:29:36,390 --> 00:29:37,140
Сосай но не!

412
00:29:36,390 --> 00:29:37,140
[Освобождающая музыка!]

413
00:29:41,400 --> 00:29:42,980
Скованность исчезла!

414
00:29:43,820 --> 00:29:45,190
Предатель!

415
00:29:45,860 --> 00:29:46,400
Идут!

416
00:29:46,780 --> 00:29:48,490
Оставьте это мне!

417
00:29:49,570 --> 00:29:50,820
Каге буншин но дзютсу!

418
00:29:49,570 --> 00:29:50,820
[Техника теневого клонирования!]

419
00:29:52,740 --> 00:29:53,370
Бесполезно!

420
00:29:56,960 --> 00:29:59,290
Что? Все уже?

421
00:29:59,920 --> 00:30:02,420
Ты даже дотронуться до меня не сможешь.

422
00:30:04,130 --> 00:30:06,170
Вот почему я задержался!

423
00:30:11,760 --> 00:30:13,600
Что это? Удивительно!

424
00:30:14,470 --> 00:30:15,260
Нападаю!

425
00:30:15,970 --> 00:30:16,850
Кайтен!

426
00:30:15,970 --> 00:30:16,850
[Небесный Вихрь!]

427
00:30:19,730 --> 00:30:21,650
Ну, сдавайся!

428
00:30:23,360 --> 00:30:24,320
Не сбежишь!

429
00:30:48,010 --> 00:30:48,460
Вот!

430
00:30:49,800 --> 00:30:50,760
Это ведь важно для тебя, да?

431
00:31:00,270 --> 00:31:01,730
Сзади!

432
00:31:01,980 --> 00:31:03,230
Ублюдок!

433
00:31:08,360 --> 00:31:09,530
Наконец-то можешь говорить, а?

434
00:31:10,150 --> 00:31:11,900
С-спасибо.

435
00:31:13,160 --> 00:31:15,240
Ну, вернемся к остальным.

436
00:31:19,790 --> 00:31:21,160
Менма! Ты в порядке?

437
00:31:23,330 --> 00:31:24,920
Мы закончили с этими бандитами.

438
00:31:26,040 --> 00:31:28,090
Что с их лидером? Что с Шином?

439
00:31:30,090 --> 00:31:32,300
Я преследовал его, но он сбежал.

440
00:31:32,760 --> 00:31:33,300
Плохо.

441
00:31:33,970 --> 00:31:37,600
Теперь, когда Шин знает, что жители не хотят покидать деревню,

442
00:31:37,600 --> 00:31:39,060
он использует свою последнюю возможность.

443
00:31:40,640 --> 00:31:45,440
В верховьях реки построена плотина на случай нехватки воды из-за мороза.

444
00:31:46,440 --> 00:31:50,480
Если будет засуха, воды хватит почти на год.

445
00:31:52,530 --> 00:31:56,950
Он может разрушить плотину, и тогда деревню смоет наводнением.

446
00:31:59,330 --> 00:32:01,620
Пока существует рудник, они не думали ни о чем другом.

447
00:32:03,290 --> 00:32:06,830
Мы не сможем остановить наводнение, если не пойдем за ним в горы.

448
00:32:07,170 --> 00:32:07,880
Гора...

449
00:32:09,710 --> 00:32:11,670
Да! Мы должны идти к горе!

450
00:32:12,550 --> 00:32:15,090
Наруто-кун! Отнеси меня к руднику!

451
00:32:17,100 --> 00:32:19,470
Там огромное количество взрывных свитков.

452
00:32:20,390 --> 00:32:21,390
Взрывных свитков?

453
00:32:21,890 --> 00:32:23,480
Что ты хочешь с ними сделать?

454
00:32:24,520 --> 00:32:26,020
Я взорву рудник.

455
00:32:26,690 --> 00:32:30,480
Тогда куском скалы должно перекрыть поток.

456
00:32:36,530 --> 00:32:38,370
Черт, уже началось!

457
00:32:38,830 --> 00:32:39,830
Надо поторопиться, Менма!

458
00:32:40,580 --> 00:32:44,790
Наруто-кун, я должен тебе кое-что сказать.

459
00:32:45,370 --> 00:32:46,620
Позже!

460
00:32:46,960 --> 00:32:48,920
Я не терял памяти.

461
00:32:49,790 --> 00:32:54,010
Да, но остановить наводнения важнее.

462
00:32:54,340 --> 00:32:56,800
Нет, выслушай меня сейчас.

463
00:32:57,840 --> 00:33:02,220
Я потерял родителей в раннем детстве и был выращен кланом Шин.

464
00:33:03,810 --> 00:33:07,310
В стране Риса был маленький клан шиноби.

465
00:33:08,400 --> 00:33:11,730
Несмотря на их размер, у них были высокие идеалы.

466
00:33:12,690 --> 00:33:16,740
Но, около года назад, в стране Риса создали деревню шиноби.

467
00:33:17,450 --> 00:33:19,360
Это была скрытая деревня Звука.

468
00:33:20,280 --> 00:33:21,870
Скрытая деревня звука...

469
00:33:22,370 --> 00:33:27,750
Наиболее талантливые члены клана уходили в деревню Звука, один за другим.

470
00:33:29,040 --> 00:33:32,420
В конце концов, приказ Лорда-феодала остановил это.

471
00:33:34,090 --> 00:33:40,640
Потеряв смысл жизни, Шин, лидер клана, положил глаз на золотой рудник.

472
00:33:44,180 --> 00:33:46,560
В планах было лишь запугать жителей деревни, чтобы они сбежали.

473
00:33:47,810 --> 00:33:54,520
Но когда стали нападать на людей, я испугался и попытался убежать.

474
00:33:57,070 --> 00:33:58,400
Чего колеблешься?

475
00:33:58,820 --> 00:34:00,240
Давай, добей его.

476
00:34:00,820 --> 00:34:01,740
Папа!

477
00:34:02,160 --> 00:34:03,080
Папа!

478
00:34:06,830 --> 00:34:08,330
Стой!

479
00:34:11,790 --> 00:34:13,460
У-ублюдок!

480
00:34:16,170 --> 00:34:17,010
Берегись!

481
00:34:25,140 --> 00:34:28,310
Я - часть клана, который состоит из этих преступников.

482
00:34:29,270 --> 00:34:31,400
Теперь мне осталось только умереть.

483
00:34:32,190 --> 00:34:35,440
Нет, будет даже лучше, если я умру.

484
00:34:38,780 --> 00:34:41,990
Мне было страшно, когда я думал о жителях деревни.

485
00:34:43,240 --> 00:34:44,740
Я хотел все это забыть.

486
00:34:45,830 --> 00:34:50,960
Тогда, я использовал технику, вызывающую потерю памяти, и сбежал.

487
00:34:52,210 --> 00:34:54,380
Но, техника не сработала как надо.

488
00:34:55,630 --> 00:35:00,720
Потеря памяти была временной, и память вернулась через несколько дней.

489
00:35:04,890 --> 00:35:08,390
То есть, ты помнил все все это время?

490
00:35:09,310 --> 00:35:09,890
Извини.

491
00:35:11,060 --> 00:35:12,020
Да не шути!

492
00:35:13,020 --> 00:35:17,110
Тогда почему ты не сказал все с самого начала?!

493
00:35:17,480 --> 00:35:18,400
Если бы ты сделал это, мы-!

494
00:35:18,860 --> 00:35:22,860
У меня недостаточно смелости, чтобы наставить членов клана на путь истинный.

495
00:35:24,990 --> 00:35:28,950
Но, я не могу им позволить совершать еще больше преступлений!

496
00:35:31,660 --> 00:35:34,330
Вот почему я изображал потерю памяти.

497
00:35:35,420 --> 00:35:38,130
Чтобы предотвратить преступления.

498
00:35:39,380 --> 00:35:44,720
Я думал, с помощью шиноби Конохи я смогу спасти их.

499
00:35:45,470 --> 00:35:47,350
Я знал, что планировал Шин.

500
00:35:48,220 --> 00:35:51,430
Я не могу позволить невинным людям страдать.

501
00:35:52,600 --> 00:35:56,020
Остановить это - моя обязанность.

502
00:35:56,860 --> 00:35:57,400
Обязанность?

503
00:35:57,980 --> 00:36:05,700
Использовать силу Конохи, чтобы остановить осуществление планов Шина.

504
00:36:08,280 --> 00:36:11,950
Я хочу завершить все последней атакой.

505
00:36:12,870 --> 00:36:15,500
Так как я зашел так далеко, я остановлю наводнение!

506
00:36:18,000 --> 00:36:19,250
Спасибо, Наруто-кун.

507
00:36:22,050 --> 00:36:23,550
Оставляю Шина тебе.

508
00:36:24,760 --> 00:36:26,590
Найди и останови его.

509
00:36:27,720 --> 00:36:29,260
Ты... Это...

510
00:36:30,140 --> 00:36:31,180
Это прощание.

511
00:36:32,140 --> 00:36:34,980
Кто-то должен установить взрывные свитки внутри.

512
00:36:36,150 --> 00:36:37,690
Если ты сделаешь это, ты...

513
00:36:38,190 --> 00:36:42,230
Благодаря тебе, моя жизнь получила хоть какой-то смысл.

514
00:36:51,160 --> 00:36:52,540
Что за звук?

515
00:36:53,160 --> 00:36:56,330
Это взрывы в верховье реки.

516
00:36:56,830 --> 00:36:59,960
Если плотина разрушится, деревню смоет в мгновение ока!

517
00:37:01,550 --> 00:37:02,550
Нейджи!

518
00:37:17,850 --> 00:37:18,810
Уже течет!

519
00:37:33,870 --> 00:37:35,950
Прощай, Наруто-кун.

520
00:37:41,590 --> 00:37:42,460
Менма!

521
00:37:48,680 --> 00:37:49,880
Что случилось?

522
00:37:50,760 --> 00:37:53,850
Обвалом остановило наводнение.

523
00:37:54,560 --> 00:37:56,600
То есть, деревня в безопасности?

524
00:37:57,230 --> 00:37:57,680
Да.

525
00:38:14,490 --> 00:38:15,120
Нет!

526
00:38:15,620 --> 00:38:17,330
Не может быть, что это случилось!

527
00:38:18,080 --> 00:38:19,460
Менма!

528
00:38:28,550 --> 00:38:29,510
Этот ублюдок!

529
00:38:30,180 --> 00:38:31,050
Не убежит!

530
00:38:31,430 --> 00:38:32,890
Каге буншин но дзютсу!

531
00:38:31,430 --> 00:38:32,890
[Техника теневого клонирования!]

532
00:38:36,470 --> 00:38:37,390
Стоять!

533
00:38:39,270 --> 00:38:41,600
Как долго ты еще будешь мешать нашим планам?!

534
00:38:45,820 --> 00:38:47,530
Эта техника на мне не сработает!

535
00:38:52,910 --> 00:38:53,820
Сдохни!

536
00:38:57,160 --> 00:38:59,330
В память о Менме, я тебя остановлю!

537
00:39:00,960 --> 00:39:01,750
Что?!

538
00:39:02,540 --> 00:39:03,710
Расенган!

539
00:39:17,720 --> 00:39:19,680
Он отдал жизнь за деревню?

540
00:39:20,850 --> 00:39:24,060
Неважно что было в его прошлом, он хороший человек, не так ли?

541
00:39:24,730 --> 00:39:25,610
Братик...

542
00:39:27,650 --> 00:39:29,280
Я хочу извиниться...

543
00:39:30,400 --> 00:39:36,320
Для него, не помнящего ничего до самого конца, это спасение.

544
00:39:50,010 --> 00:39:51,210
Я обещал тебе, ведь помнишь?

545
00:39:51,720 --> 00:39:54,130
Что мы поедим его вместе.

546
00:39:54,760 --> 00:39:57,010
Может, лучше окликнуть его?

547
00:39:57,640 --> 00:39:59,140
Если он ест, то все уже в порядке.

548
00:39:59,810 --> 00:40:00,720
Такой уж он есть.

549
00:40:01,230 --> 00:40:03,640
Он преодолеет это, не волнуйся за него.

550
00:40:04,520 --> 00:40:08,560
Тем временем, он ест рамен в память о нем, а?

551
00:40:09,270 --> 00:40:10,110
Все в порядке.

552
00:40:11,150 --> 00:40:15,030
Люди становятся сильнее от воспоминаний, которые не могут забыть.

553
00:40:16,200 --> 00:40:17,910
Это то, что называется взрослением.

554
00:40:25,290 --> 00:40:27,500
Черт, какой хороший рамен!

555
00:40:35,630 --> 00:40:36,260
Менма...

556
00:40:40,120 --> 00:40:42,200
Ключ к

557
00:40:42,450 --> 00:40:44,580
моему закрытому сердцу

558
00:40:44,830 --> 00:40:46,750
конечно же будет,

559
00:40:47,040 --> 00:40:50,500
смех лучших друзей.

560
00:40:56,470 --> 00:41:00,930
Духовное счастье хочу я найти.

561
00:41:01,180 --> 00:41:05,560
Пусть даже на землю
 прольётся дождь темноты

562
00:41:05,810 --> 00:41:10,190
Нельзя держать желания в себе,

563
00:41:10,440 --> 00:41:14,940
Расскажи всё друзьям, даже если будет больно тебе.

564
00:41:15,050 --> 00:41:19,490
Верь в нас, потому что тогда

565
00:41:19,490 --> 00:41:24,120
Мы поговорим с тобой, не смотря в никуда.

566
00:41:24,410 --> 00:41:28,790
Если однажды поняв, что в жизни
 не хватает тебе света,

567
00:41:28,790 --> 00:41:33,210
изменю, освещу

568
00:41:33,590 --> 00:41:36,090
воспоминания твои, словно свеча пергамент поэта.

569
00:41:36,130 --> 00:41:40,220
Уверен, бог видит насквозь наши сердца.

570
00:41:40,720 --> 00:41:44,890
Если в мире, хоть краем уха,
 услышали что-то,

571
00:41:45,350 --> 00:41:49,520
Уверен, песню мою пытаетесь вы отыскать.

572
00:41:50,060 --> 00:41:54,440
Чтоб уловить твою песню,
во снах твоих я буду ожидать.

573
00:41:54,650 --> 00:41:56,780
Ключ к

574
00:41:57,070 --> 00:41:59,280
Моему закрытому сердцу

575
00:41:59,360 --> 00:42:01,410
конечно же будет,

576
00:42:01,660 --> 00:42:05,160
Смех лучших друзей.